「光る木」の登場どうぶつたち　その２

ブランコに乗るくま

このくまは、光る木のマンションの

住民ではありません。

 

近所に住んでいる

ベストセラー作家さんです。

 

時々、ここのブランコに乗って

アイディアを練ってます。

 

 

このくまさんの代表作には

『くまを動かす』

『金持ちくまさん、貧乏くまさん』

『仕事は楽しいくま？』

絵本『はらぺこくまさん』

『くまのジョナサン』

『くまとの対話』

・・・などがあります。

 

 

He’s a famous author.

牠是很有名的作家。
His representative work is below.

牠的代表作品有如下。

“Rich Bear, Poor Bear”
“The Very Hungry Bear”
“Jonathan Livingston Bear”
“Conversations with Bear”

 

 

料理研究家のうさぎ

 

このうさぎさんは

料理研究家。

 

 

ジョエル・ロブション氏と

ポール・ボキューズ氏に師事し

フランス料理の修行をした

初めてのうさぎとして有名です。

 

 

得意料理は・・・

 

キャビアとにんじんの

ミルフィーユ仕立て

 

トリュフと

にんじんのスープ

 

とのこと。

 

このマンションの住民たちに
時々得意料理をふるまって
いるとのことです。

 

 

She is a cooking researcher.

She is famous as the first rabbit
who studied French cuisine with
Joel Robothion and Paul Bocuse.

She is good at the following menu.
・Caviar and carrot Millefeuille
・Truffle and carrots soup

She sometimes makes
good cuisine for the inhabitants
of this apartment.

 

 

她是一名烹饪研究员。

她是第一次兔子的法国烹饪专家非常有名。
她的老师是Joel Robothion和Paul Bocuse。

她善于以下菜单。
·鱼子酱和胡萝卜Millefeuille
·松露和胡萝卜汤

她有时会做好的菜肴给这个公寓的居民。

 

 

 

アーティストChihoのグッズいろいろ好評販売中
「魔法の工房」